I had no idea what you were talking about until I saw it finished.
But now it makes perfect sense. でも今はおかしい所は無いわ。
The roof keeps off the rain,and the walls are made of
lattice.
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
●I have to admit that I had no idea
what you were talking about I saw it finished.-Me neither.
正直に言うと,出来上がるのを見るまでは
貴方達が何を話しているのかわからなかったの。-僕にも分からなかったよ。
Right,so the ivy will soon grow up around them
and provide lots of lush greenery and cool shade.
そうさ、それで壁の周りにツタがじきに伸びて
豊かな緑と涼しい日陰を提供してくれるんだ。
※ greenery 緑樹 青葉
※ shade 陰 日陰
It's like I said. 僕が言っただろう。
●When you really feel
inspired,sometimes you just have to do it yourself.
本当にやる気になったら,自分でやらなくちゃいけないときがあるんだよ。
●Does this mean that you're finally going to clean out the garage soon,Glen?
これってやっとガレージを綺麗に掃除するつもりって事なの,グレン?
▲Uhh,that may take a while. あの、それには時間が掛かるかも知れない。
▲I'm still waiting for
inspiration.
まだインスピレーションが沸いて来ないから。
●Something tells me I shouldn't hold my breath!
何となく時間が掛かりそうな気がするわ!
= I shouldn't expect it to happen soon!
= It's going to take a long time!
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
2008(平成20)年11月21日(金), 2006(平成18)年11月24日(金)
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
Band
I had a fun weekend.
My friends took me to a concert Saturday.
Their friend is a singer in a band.
He had a pretty good voice.
But the drummer was the best musician in the band.
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
Radio Show
This is my favorite radio show.
▲It's basically two guys talking and playing music.
▲But the program is hard to classify.
※ classify 分類する
▲They do comedy sometimes.
▲And they also have news and debate,too.
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
Spaghetti
I like spaghetti well-cooked.
私、良くゆでたスパゲティーが好きなの。
●It's fashionable to cook it only briefly.
ちょっとの間だけ ゆでるのが流行でしょう。
※ briefly ちょっとの間
They call that "al dente".
●That means the noodles are still firm.
それって麺にまだ堅さが残っているって事でしょう。
●But I've always preferred them quite soft.
でも,ずっと私はかなり柔らかい方が好きだったのよね。
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
Writing Desk
Do you like this writing desk?
I built it myself.
Go ahead,try it out.
●The top folds down like this.
上の部分がこう言う風に平らになって。
And it rests on this drawer.
そして、この引き出しの上に乗るんだ。
※ rest on 〜の上にのる
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
2008(平成20)年11月22日(土), 2006(平成18)年11月25日(土)
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
●
Does this hallway lead to the parking lot?
That leads to the rear exit and the employee parking lot.
その通路を行くと裏口と従業員の駐車場に出ます。
How about the customer parking lot?
That's in the opposite direction,straight back behind you.
それは逆方向です。後ろの方へ真っ直ぐ行って下さい。
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
Can you lend me a pen,please?
Sure,Here you go.
This is a mechanical pencil.
Don't you have a pen?
Oh,sorry.Uhh,here's one.
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
Welcome to Tokyo.How was the flight?
It wasn't too bad.I slept most of the way.
That's good to hear.Can I take one of your bags?
Thanks a lot.That's very kind of you.
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
The game is almost over.We're going to win.
Well,let's not get overconfident.
Look at the score.It's nine to six!
Yes,but it's not over yet.
Anything can happen.
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
●
●Can I see the newapaper when you're done reading it?
あなたが読み終わったら新聞を読みたいんだけれども。
Yeah,sure.
●Oh,and I'd appreciate it if you could do the dishes.
Yeah,sure.
Are you listening to a word I'm saying?
Yeah,sure. ...Hey!You pulled off my headphones.
▲I just wanted to inform you that you've agreed to do the dishes.
I did?
▲That's right.You should pay more attention when you say,"Yeah,sure".
英語検定TOEFL英検TOEICホームステイ諸外国留学有名名門難関高校大学大学院入試高得点
t1c
▲Our company currently has a mandatory retirement age of 65.
But that is going to change soon.
We're going to start a new program next year.
At age 60,all of our engineers
will have an opportunity to join our Senior Extension Plan.
Those who join will have the option of remaining employed until age 70,
and spend the final five years of their carrer educating
and advising younger engineers on the job.